Telefonieren
A) die Telefonnummern
Telefonnummern bestehen aus einer Vorwahl (für die Stadt) und einer Rufnummer (für den Anschluss des Abonnenten). Für München lautet die Vorwahl zum Beispiel 089, für Köln 0221, für Bremen 0421, für Hamm 02381… Um jemanden anzurufen, der im selben Ortsnetz wohnt, ist die Vorwahl nicht nötig – man wählt sofort die Rufnummer! Die Telefonnummer eines Arztes in Bremen lautet 0421 2 76 57 31. Man liest sie so : null – vier – zwo – eins (kurze Pause) zwo – sieben – sechs – fünf – sieben – drei – eins.
B) rund um das Telefon
der Hörer den Hörer abheben – ein Gespräch annehmen
der Anschluss den Hörer auflegen – ein Gespräch beenden
die Wählscheibe Das Telefon klingelt!
einen Anrufer abwimmeln eine Nummer wählen
C) ein Telefon suchen
Haben Sie ein Telefon ?
Darf ich Ihr Telefon benutzen ?
Haben Sie ein Telefonbuch von Berlin?
Wo ist die nächste Telefonzelle?
Ich möchte eine Telefonkarte.
D) ein Telefonat annehmen
In Deutschland meldet man sich gewöhnlich mit dem Nachnamen („Schmidt“), Kinder melden sich oft mit Vor- und Nachnamen („Lisa Schmidt“). Wenn man als Gast bei jemandem ein Telefonat annimmt, sagt man meist „bei (Familie) Schmidt“ oder „bei Hanna Schmidt“.
Soll ich drangehen ?
Kannst du bitte ans Telefon gehen ?
Guten Tag/Hallo! Paul Mayer am Apparat. Könnte ich bitte mit Frau Schmidt sprechen?
E) falsch verbunden
Tut mir leid, hier spricht nicht Frau Schmidt.
Sie sind falsch verbunden.
Sie haben sich verwählt.
Sie haben die falsche Nummer gewählt.
F) schlechte Verständigung
Wie bitte ? Ich habe Sie nicht verstanden.
Die Verbindung ist schlecht.
Können Sie bitte wiederholen?
Bitte sprechen Sie etwas langsamer. Deutsch ist nicht meine Muttersprache.
Hallo? Sind Sie noch da?
Ich höre Sie schlecht! Ich fahre gerade durch einen Tunnel… J
G) eine Nachricht hinterlassen
Soll ich Paul etwas ausrichten ?
Können Sie Paul eine Nachricht hinterlassen?
Können Sie ihn bitten, mich heute Abend zurückzurufen?
H) ein Telefonat beenden Notfallnummern:
Polizei: 110
Feuerwehr/Rettungsdienst: 112
Auskunft: 11 88 0 (zum Beispiel)
(Auf) Wiederhören !
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.